J’ai adoré travailler en maternelle et avec une Atsem en or massif ! Merci pour ton commentaire. Il sera peut-être moins fourni et “joli” avec le temps, mais pour moi cela reste un document essentiel à une classe (pour l’enseignant mais aussi et surtout pour les remplaçants). Pour la rentrée prochaine je tente le teacher planner de chez mambi (oui j’ai craqué!!) 0,00 € Ajouter au panier. Je suis de ces profs qui ne supportent pas s’enfermer dans un niveau. Pour toutes demandes ou questions : contact@maitressedelaforet.fr, © 2020 copyright Maitressedelaforet // All rights reserved. Courage les collègues pour cette nouvelle année !!! D’abord un très grand merci pour tous vos partages ! Bravo pour tout ce que tu partages, je suis admirative de ton travail!! Bonjour Audrey ! Je n’ai pas prévu les pages d’août pour La Réunion mais si vous prenez le cahier journal, je peux vous les préparer au format pdf pour les intégrer. C’est très intéressant de voir comment tu t’es adapté à chaque niveau. Et puis très pratique comme il se doit. merci, ton travail m éclaire sur la direction à prendre sophie. Je persiste tout de même à toujours faire un cahier journal détaillé à la journée ! ateliers, cahier journal, Album PS pour la rentrée : Merci!! Professeur des écoles, directrice et passionnée, je partage ici mes ressources pour les CE1 CE2 CM1 et CM2 ainsi que mes humeurs de prof’ et directrice de mon école au bout de la forêt les pieds dans le sable. Ton blog est magnifique. Je vous remercie par avance, En tout cas quel joie d’avoir découvert ton blog. Je suis encore en réflexion. J’avais extrêmement bien préparé mon année durant l’été donc mes semaines étaient très ritualisées avec, notamment,la méthode de lecture Taoki ! Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Coucou!!! 1ère année en tant que titulaire. Bonjour, non je ne partagerai pas le planner version pc. Fortement conseillé mais néanmoins non obligatoire, il va permettre à toute personne venue de l’extérieur d’avoir une trace de ce qui a été fait. Tout pour la rentrée de l'enseignant Maternelle - Petite, moyenne et grande section - PS - MS - GS - Cycle 1 Vous trouverez ci-dessous les liens vers un condensé d'outils, programmations, affiches, textes ..... pour faciliter l'organisation de la rentrée scolaire 2020 -2021. En parcourant votre site j’ai pu découvrir votre extrait de cahier journal précisément pour ce triple niveau. Toujours mon auteur chouchou pour les PS et les TPS. Je ne reviendrai au cahier journal ordi pour rien au monde ! Finies les visites, les inspections. Je commence à peine mais déjà, je sens que je vais passer par l’écrit. Personnellement je n’en fais pas je ne sais jamais a l’avance ce qui va se passer…. J’utilise une version sur tablette pour l’année prochaine. Je vais essayer de me faire juste un planning pour cette année et de faire de vraies fiches de prép’ plutôt. Je l’imprimais le dimanche et le glissais dans mon porte-vue. Observer, explorer ce lieu étrange qu’est la classe. Coucou Alexandra ! Et puis finalement, avec le triple niveau, je suis revenu au papier aussi ! As-tu choisi le planner que tu vas utiliser l’année prochaine? Répondre. Ca ne met jamais arrivé donc je touche du bois ahah! Ou avez-vous une version modifiable de ce modèle ? Mardi . Il ne me sert que de “planning” au final et non pas de réel cahier journal très détaillé. Je n’ai vu que des journaux de classe verticaux, ça a l’air super facile comme ça. Soit on débarque à 9h et on n’a le temps de rien, alors regardé le cahier journal pour savoir où en sont les élèves et pondre par magie une séance n°2 sur la respiration, impossible – faire la séance 3 de la semaine 4 de PICOT … bin je n’ai pas le guide du maitre sous la main, je n’ai rien eu le temps d’imprimer, je ne connais pas les outils, pas certaine que la/le collègue ait envie que je bousille sa séquence. Les escargots s’embrassent. bel été! Tu as un doc à part du coup pour préciser tout ça ? Bonnes vacances à toi. J’ai depuis basculé dans le numérique avec mon teacher planner que je créé moi même pour répondre à mes envies et besoins. Je pense en prendre un. Bonjour 🙂 Salut chers collègues, je suis à la recherche dun cahier journal sur les premières semaines de septembre 2018 pour une classe de PS/MS/GS. Une version Word de votre trame de votre cahier journal serait-elle présenté dans votre blog car je le trouve parfait. Tout revente de mes activités est formellement interdite ! J’ai tâtonné, tout testé : journalier, semainier, sur 2 jours.. Puis la deuxième année, j’ai décidé d’arrêter de “perdre” du temps. Le Clairefontaine ne semble pas me convenir. Je suis PES cette année et je perds un temps fou sur le pc … mais un cahier n’est pas pratique quand on est a deux sur une classe ^^ Mon cahier journal était donc très bien détaillée : compétences, objectifs, matériel, consignes, feed-back.. Je me souviens qu’à l’époque je passais énormément de temps pour au final organiser 1 seule journée en … 3h ! Un vrai bonheur. Ce cahier journal est sur la lancée de notre cahier de la maitresse et de nos précédent cahier journaux, c’est-à-dire format bullet. Algorithme petit moyen grand sur le thème de Noël . Il permet de bien visualiser l'organisation et la gestion du travail et des élèves avec des cours multiples. Merci d’avance de votre réponse, et bon mois d’août à vous. Des progressions : progression de français CE1. Puis j’ai tenté le cahier journal edumoov. J’en ai besoin, cela me rassure. Le cahier journal … longue histoire. Proposé par Cacahuete. Le fil est allongé au feutre noir. une jolie histoire de pommes sur le thème de l'automne ou du printemps ... Renato va aider le père noël en retrouvant un cadeau ... Lui qui n'a pas confiance en lui, pourra devenir fière d'avoir réussi. En lien avec cet article: Une base vierge de cahier journal ICI L’emploi du temps ICI (79670) Je viens de découvrir ton blog et ta chaine, c’est top 🙂 Pouvez-vous m’indiquez ce que vous avez utilisé ? On peut avoir une ou deux photo en supp. Catégories: Maternelle, Pour les enseignants Tags: Lecture, Mathématiques. Enfin du moins pour moi cela l’a été pendant très longtemps.Pour les non initiés, le cahier journal est le témoin de ce qui est fait au quotidien dans la classe. Moi je suis encore PES alors comme je suis souvent visitée, je préfère le faire à l’ordinateur pour plus de visibilité, et parce que je note les compétences et les objectifs. PS CAHIER DE VIE ANNEE 2018-2019 CLASSE DE PS/MS DE MME ENGELMANN . Alors cette année j’ai décidé de le faire pour moi et de repasser à l’écrit et de beaucoup moins détailler, d’y mettre des couleurs des post-it, puisque tout est dans les fiches de prép utilisées et toujours mises à disposition des remplaçants dans un classeur journal, ainsi que des programmations et progressions détaillées et affichées. Un de mes auteurs préférés. Encore BRAVO !! Il comporte ainsi les rubriques dont on a vraiment besoin, une présentation des journées qui tient compte de son organisation personnelle ( en ateliers, en ce qui me concerne). 2017-2018 : PS et GS J’ai adoré découvrir ton évolution concernant ton cahier-journal ! Je commence en tant que suppléante lundi pour une classe à double niveau (PS/GS) C’est un peu la panique pour élaborer le cahier journal Si vous pourriez m’apporter votre aide je vous serais gré . Merci, Sébastien, Bonjour, je serai T1 à la rentrée… pas encore de poste! La première rentrée, c’est apprendre une foule de choses : Se séparer. Une nouvelle version de Boucle d'or. Emploi du temps 2014-2015 MS-GS-CP-CE1 avec mercredi . Pour le debut de cette année, j’ai commencé avec une version numérique quet j’ai abandonné en décembre pour le cahier journal oxford sur lequel j’avais hésité. Voir plus d'idées sur le thème cahier journal maternelle, cahier journal, maternelle. 🙂, Coucou, oui mon cahier journal est un cahier classique mais le contenu des centres est indiqué sur le plan de travail des élèves et sur ma fiche de suivi des centres (qui me sert à valider les centres faits par les élèves). J’écris les objectifs, les consignes, le déroulé, la différenciation et le matériel. Virginie. JC, Bonjour JC, fais moi un mail stp. Cette année là m’a marquée. Il semble en effet il y en avoir des sympas sur Amazon, dommage qu’on ne puisse pas avoir plus d’images des pages intérieures. J’ai cherché longtemps moi aussi à être efficace au niveau de mon cahier journal sans perte de temps. Je joins également les documents complémentaires modifiables également. J’aime beaucoup la trame de votre cahier journal. Zut ... bébé hibou s'est perdu ... En décrivant sa maman, il finira par la retrouver avec l'aide des autres animaux ... Joli album pour la rentrée sur le thème de la séparation. MC. Je garde toujours le semainier avec moi et je laisse les feuilles de cahier journal en classe pour un remplaçant éventuel. Les autres blogueuses et toi nous avez donné envie de passer à l’organisation en centres dans mon école mais quelques interrogations subsistent avant de nous lancer… Si j’ai bien compris, tu ne renseignes pas le contenu des centres dans ton cahier journal ? Merci pour ce beau cahier de maîtresse que je vais m'empresser d'imprimer. Après 5ans d’enseignement dont 3 en triple niveau, je suis passée par beaucoup beaucoup BEAUCOUP de cahiers journaux différents !le dernier en date est piqué au blog les maîtresses en basket il me semble qui est tip top! Bonne fin de vacances, bonne reprise. Si vous pensez acheter un album après avoir vu les idées d'exploitation sur mon site, merci de passer par les liens de partenariat. Merci encore pour votre aide. Merci de nous faire partager ton évolution. Et après quelques années avec edulivret je me lance dans un teacher happy planner. Je me souviens qu’il a été difficile pour moi à trouver une trame de cahier journal pour mon double niveau, comment mettre en avant les moments en dirigé. Après plusieurs essais différents, ce qui me convient le mieux c’est aussi le manuscrit avec plein de couleurs 😉 Mais là où je te rejoins le plus, c’est que pour moi aussi c’est un élément indispensable à mon fonctionnement. @, Bonjour, je ne fais pas de cahier journal détaillé. Bonjour, N’hésite pas à me rejoindre par là-bas ! Merci d’avance pour ton aide et encore merci pour le temps que tu passes à nous partager tes idées ! Je l’imprimerai pour avoir une version papier relié à laisser dans ma classe je pense. Voici donc le fruit de mon travail, n'hésitez pas à me faire des commentaires cela fait toujours plaisir et aide à avancer. Je vous remercie pour votre aide . Puis après il faut faire comprendre aux enfants que sauf si c’est grave, il faut laisser la maîtresse travailler avec son groupe. Un document simple, efficace et très rapide à remplir ! N’hésite pas à me rejoindre sur instagram, je partage mon planer très souvent et je pourrais te montrer ca de plus près 🙂 voici mon pseudo @maitressedelaforet ! pour ma part après avoir testé de nombreuses présentations, j’utilise un cahier petits carreaux, format 24×32, et je trace des colonnes par nombre de jours travaillés et ensuite je partage pour avoir matin et après-midi. La fin est juste ... à croquer ... L'histoire classique du petit bonhomme de pain d'épice. J’ai besoin d’être organisée et que mes idées soient au clair pour pouvoir enseigner plus confortablement. Merci beaucoup pour tout vos documents qui m’aident à y voir un peu plus clair sur l’organisation de la classe. Très bel album avec un décompte de 10 graines à 1 fleur et à chaque étape de la transformation de la graine en fleur, il arrive quelque chose à une des graines du départ ... Un album sans texte. J’ai une classe de CE2 et j’avoue être en stress qu’en au cahier journal et tous ce qui va avec. Bonnes vacances à toi et merci beaucoup! Je vous propose un cahier journal vierge, modifiable décliné par période et plutôt journalier. Mes documents et mon travail sont protégés par une licence Creative Common. Malheureusement, je m’y perds. Idée 2/ Découpage de petits ou grands carrés . . Maitressedelaforet utilise des cookies pour te fournir la meilleure expérience de navigation possible. Du coup, je vais te renvoyer vers d’anciennes choses …. son retour potentiel ? Le mien est déjà commandé 🙂, Coucou 🙂 Est-ce-que ce serait possible d’avoir des trames de cahier journal en pdf ? Rien n’est jamais figé finalement, chaque année est unique 🙂, Merci pour ce gentil message ! Il vient de target aux USA. Envie de changer ! Un mémo pour les CE1 - CE2 . Remplis tu ton cahier la veille ou attends-tu la fin de journée? Un CP pur avec un faible effectif ! Merci encore pour vos ressources . Un super DVD à vous procurer, une mine d'or pour créer, illustrer, échanger sur, » le tout petit roi et la très grande princesse : reconnaître le titre de l’histoire, » Le tout petit roi : numération jusqu’à 4 ou 5, » Le tout petit roi : trier les princes pour compléter les bandes numériques, » Petit monstre vert : Séquence sur le visage (petite section), Troubles Envahissants du Développement (TED), le loup qui découvrait le pays des contes, Nouveau jeu Kaléidoscope comme atelier de manipulation, Le tout petit roi : Ateliers pour l’école maternelle – MC en maternelle. Merci ! J’avais choisi un format semainier car les ateliers tournaient sur la semaine et cela limité le nombre de documents. Une fiche de réinvestissement sur les algorithmes. Tout juste diplômée, je me renseigne petit à petit sur l’organisation personnelle. Et surtout je me demande comment il sera accueilli en inspection ? Cahier journal, classe de PS/MS, Christine Lemoine, école de Thieux. Tu trouveras ce modèle pour l’année prochaine en recherchant “blue sky academic teacher planer” sur notre ami google ou amazon ! Merci beaucoup pour ton message. (cliquer pour acheter), ligne verticale c’est ici et horizontale c’est ici, Bonjour, J’avais trouvé mon premier exemplaire aux Etats Unis, mais cette année j’ai réussi à trouver la même marque BlueSky sur amazon pour une vingtaine d’euros de mémoire. T2 je débute pour la première fois en maternelle avec une classe de PS GS une fois dans la semaine. Comment apprendre les parties du corps humain en les décomposant pour recomposer autre chose ... Apprendre les parties du visage en les décomposant une à une. Surtout celui de CP, j’adore les décos en haut, c’est très joli 🙂. Document PDF: Cahier journal du 5 au 27 janvier 2015. Merci pour cet intéressant article. Comme vous le dites dans votre article, le cahier journal ça peut vite être chronophage, c’est pour ça qu’il a y peu de temps j’ai créé un outil pour faire gagner un maximum de temps lorsqu’on fait son cahier journal voici l’adresse pour ceux que ça intéresse : https://teetsh.com/cahier-journal Jeudi. Je suis moi même seule dans mon école avec un triple niveau CE2/CM1/CM2, en milieu isolé! Je pense donc utiliser ce système l’année prochaine. Entre mes liens hypertextes répétitifs, puis qui ne fonctionne plus parce que je modifie, je me perds….. Une petite explication serait la bienvenue 🙂 Merci. Et voici un exemple de cahier journal d’une classe de CM2 avec l’outil : http://bit.ly/2PHPoaV. Je dois vous avouer que la pression folle est légèrement redescendue et cela se ressent sur mon cahier journal. J'aime ce format de livre sans le texte. Au final, je crois qu’il n’y existe pas de recette miracle pour créer un cahier journal. Semaine 4 période 1 : Un escargot dans la classe. Et je suis comme toi, tous les ans je me pose pas mal de questions sur le cahier journal. Tu trouveras des cahiers équivalents sur amazon ! Merci pour ton gentil commentaire ! Si grippe le week-end, le remplaçant a un guide spécial remplaçant dans la classe et j’envoie un mail explicatif. Je change assez régulièrement de présentation pour mon cahier journal, en fonction des classes (niveau simple ou plusieurs niveaux), des remplacements, des envies...Au début, c'était assez austère, avec un bon vieux tableau Open Office.L'année dernière, j'ai appris à faire des cadres arrondis et ça m'a bien plu.Du coup, jusqu'à présent, mon fidèle compagnon ressemblait plutôt… Alors, j’ai encore une question: comment fais-tu pour ton multiniveaux? Celui-ci étant indisponible sais-tu s’il en existe un autre avec ce même principe ? Ca fait du bien de savoir que le travail fourni est apprécié, surtout quand on a passé beaucoup de temps dessus. Merci pour ce partage et ces outils indispensables quand on débute. Album pour les PS sur le thème de la rentrée, Période 1 : cahier journal de chaque semaine et descriptions des ateliers pour PS et GS. Je vais tester directement!!! Je suis admirative de votre travail c’est une vraie mine d’or J’ai déjà commandé le mien pour l’année prochaine 🙂. Le texte se trouve sur le rabat en dernière de couverture. J’ai donc un document de 6 à 8 pages pour la journée, et je suis plus sereine en classe 🙂. D’abord des outils que j’avais construit, ensuite des outils que j’ai “acheté”. Quitter un peu son recoin, un peu plus le lendemain. Loto c’est ici. Bonjour, je découvre ton blog et à travers cet article j’ai l’impression de me reconnaitre. Félicitations pour ce magnifique travail !!! L’année dernière, j’ai décoré façon “bullet journal” et l’année d’avant, j’avais utilisé des post-it pour pouvoir juste changer le post-it quand je n’avais pas eu le temps de terminer quelque chose, ça m’évitait de tout réécrire. Le planer vient des Etats UNIS, il s’agit de la marque BLUESKY. Bien est pris celui qui croyait prendre ... Loup va trouver plus fort que lui ... Superbe album de Ramos, coup de cœur encore sur le thème des loups. Salut, Bonjour, moi je suis super intéressée par cette organisation. Cependant, j’avais toujours besoin de me rassurer en créant le cahier journal pour chaque journée même si cela était très ritualisé.  (cliquer pour acheter), Album GS pour la rentrée : je remplis mon cahier journal la veille (ou alors le dimanche pour la semaine d’après). Serait il possible de m’envoyer votre cahier journal de l’année dernière pour m’en inspirer car je suis complètement perdue. Cahier-journal, planning : Le jour de la rentrée : mardi 2 septembre 2014 Trame de mon cahier-journal modifiable. Merci en tout cas pour les partages. Et puis, c'est plus sympa, laissez-moi un p'tit mot! 😉 Bon courage pour la dernière ligne droite du crpe ! Je suis séduite. En as-tu un par niveau? Ca m’aiderait à y voir plus clair dans l’évolution de ce qu’on peut demander à une classe de PS GS et donc à m’organiser. Deux années en TPS PS MS ! J'ai beaucoup exploré la GS, la MS et la MS/GS. Thème de l'automne. Ma journée de vendredi sera identique à celle de vendredi dernier, je vais juste faire tourner les groupes dans les deux ateliers où ils ne sont pas passés. Un super DVD à vous procurer, une mine d'or pour créer, illustrer, échanger sur www.crayaction.be, Superbe album sur les émotions pour PS à GS, Belle histoire de sorcière et de fabrication de soupes. Pour me rassurer, je fonctionnais en atelier de couleurs (chose que je ne referai peut-être pas du tout maintenant). Stp Coucou, si c’est une absence prévue, je prépare un cahier journal bien plus détaillé pour le remplaçante à l’ordinateur. Il part les chercher et rencontre plein de personnages de contes. Mais vous pouvez me copier sans problème pour faire le votre. Superbe album pour les petits ... qui fait peur ... Ils adorent ... Très bonne base de départ pour des séances de langage. - 6 ans en TPS-PS-MS-1 an en MS-GS - 2017/2018:PS-GS. Cela me permet d'acheter d'autres albums et de continuer à alimenter le blog. Bonjour! Pour privilégier la communication avec ma super Atsem, j’affichais une partie de mon cahier journal dans la classe sous forme de tableau . J’ai adoré travailler en maternelle et avec une Atsem en or massif ! Je fais un semainier manuscrit ce qui me permet de me repérer dans le temps avec lequel j’ajoute mon cahier journal réalisé avec edumoov. Merci pour votre travail! http://peordinaire.canalblog.com/archives/2020/07/04/38412149.html, Mon Teacher Planner | Maitresse de la forêt. Bonne journée ! mcenmaternelle@gmail.com, Je vais voir pour t’envoyer qq pdfs si j’en trouve encore, car je suis en triple niveau maintenant. Le cahier journal est prévu pour des semaines de 4 jours, je préfère le préciser. Je n’ai plus de trame modifiable désolée. Du coup normalement, si vous imprimez le tout en recto verso, ça devrait coïncider (j'ai agencé les coloriages pour que les double-pages correspondent au rendu que je souhaitais). 😔 Premier double niveau CM1 CM2. Je vous avais fait un article sur mon histoire avec le cahier journal : ici […]. Les GS peuvent vite le comprendre. Alors que je pensais racheter un Cahier journal enseignant oxford et que je feuilletais en ligne bullet journal, agenda 1 feuille/jour, … je tombe sur TON article. pour différencier mes niveaux je “coupe” la case en 2 ou en 3 selon les groupes et je surligne en jaune le groupe qui travaillera avec moi. Ton article me rassure et me donne plusieurs idées vraiment intéressantes. Ayant du mal à définir une progression cohérente, serait-ce possible de consulter votre cahier journal à l’année ? 2. J’en viens à me poser la question de l’intérêt de le compléter avant de commencer la journée vu que je tente de suivre mon emploi du temps mais que les ratures (et fléches)sont en fin de journée assez nombreuses. Première classe à moi toute seule ! PS : Gommettes c’est ici. 😉, Coucou ! La version papier que vous présentez m’intéresse beaucoup. Merci et à bientôt, Je suis allée voir un exemple de ce planner et je me demande comment tu fais pour les différencier. Coucou 🙂 Tu trouveras le planner sur amazon en recherchant “academic teacher planner Blue sky” 😉 bonnes vacances ! C’est très intéressant de suivre l’évolution de votre cahier journal en fonction de vos besoins et de vos classes ! Ton cahier journal est plein de couleurs et mettra de la gaieté dans ma journée. L’escargot . Ah le cahier journal. Hormis pour les séances ritualisées qui ont une fiche de prep rangée dans un classeur car je l’ai mémorisée et les séances issues de manuels (Ermel, ma bible cette année). ???? En le relisant, je constate que je détaillais les séances mais j’ai le souvenir de ne jamais l’ouvrir en classe. J’aime beaucoup le partage de ton expérience. En rouvrant mes archives, je me suis rendue compte que finalement ma quête du Graal, du cahier journal parfait, ne s’est jamais réellement achevée. MC en maternelle > Outils pour la classe > Cahier journal > 2017-2018 : PS et GS > Période 1 : cahier journal de chaque semaine et descriptions des ateliers pour PS et GS, mc Bonjour Depuis l’année dernière j’utilise un cahier journal numérique très détaillé. Je fais partie de la team “cahier journal à l’ordinateur”. A quel moment les distingues-tu? Mais je les perdais toujours en classe, je les cherchais partout … Alors j’ai opté pour le cahier journal Edumoov dans lequel j’intègre mes prép directement. Semaine 1 période 1 : Un escargot dans la classe . Tu peux aussi prévoir des ateliers « bonus » pour les GS, c’est des ateliers plaisir, qu’ils peuvent prendre dans l’attente de ta validation, si ils ont fini leur plan de travail …, Bonjour et merci beaucoup pour le partage. Bonsoir, Bienvenue dans la team 🙂 ahah. Pas de doute, un cahier journal papier est un gain de temps surtout en triple niveau ! Je viens de repérer me nouveau Érin Condren qui va sortir le 29 mai … trop hâte ! gros stress. Apprendre les parties du visage en les décomposant une à une pour faire et défaire le visage du grand monstre. Le mien fait en général 2 à 3 pages, j’y détaille tout. Affichage de classe : La frise historique. A bientôt 😉, Bonjour, je serai PES à la rentrée et j’étais complètement perdu à l’idée de faire mon premier cahier journal. Merci encore! Je ne sais pas encore ce que j’aurai l’année prochaine #mouvementcalamiteux mais tu m’as (et les commentaires aussi) convaincue de passer à une version manuscrite du cahier journal ! Seulement, j’aime quand tout est propre et j’ai peur de passer trop de temps à le faire. C’est marrant mais comme toi, j’ai énormément utilisé le pc. après 10 ans de Gs je prends une classe de Ms et j étais un peu angoissée. Le cahier journal est à l’enseignant ce que le cahier de texte est à l’élève. A/Les petits carrés sont donnés aux élèves par petite bande simple. Cahier journal numérique mes 2 premieres années et assez fastidieux. Ça marchait vraiment bien mais c’était fastidieux et pas forcément joli. MS/GS, Christophe Carasco (format Adobe PDF - 122.28 ko) GS, Jean-Luc Darnaud (format Adobe PDF - 63.76 ko) PS/MS/GS, Bilingue (format Adobe PDF - 69.89 ko) PS/MS/GS, Bilingue (format Adobe PDF - 69.42 ko) Exemples de cahier-journal.